Trao giải Hội Nhà văn Hà Nội 2013: Những tác phẩm lạ lẫm và những cuộc đời.

Dịch giả Phạm Vĩnh Cư chuyển ngữ thơ của Marina Tsvetaeva (1892 - 1941), được coi là "thi sĩ số một của thế kỷ 20" của nước Nga

Hội Nhà văn Hà Nội cho biết: "Trao giải cho cuốn sách là cách chúng ta san sớt cùng Phan Khôi nỗi niềm ông tả 3 năm trước khi mất: Nắng chiều đẹp có đẹp/ Tiếc tài gần nhọ mặt người/ Mặc dù gần nhọ mặt người/ Nắng được thì cứ nắng ".

Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên (trái) trao giải cho các chủ nhân giải thưởng năm nay (từ trái sang): nhà văn Nguyễn Huệ Chi, nhà thơ Giáng Vân, nhà văn Nguyên Ngọc và tác giả Phan An Sa.

Sáng 10/10, đúng ngày kỷ niệm 59 năm phóng thích thủ đô, Hội Nhà văn Hà Nội tổ chức trao giải thưởng văn chương hàng năm của hội năm 2013 tại Thư viện Hà Nội.

1. Hợp tuyển của ông mới ra mắt vào ngày 19/9 năm nay, Hội đã kịp chọn để trao giải.

Sinh tiền, Tsvetaeva cũng là một thi hào có căn số thảm ngay trên chính quê hương.

2. Khi nhận giải, nhà văn nói đùa mình là hội viên trẻ (mới thu nhận 1 năm) của Hội Nhà văn Hà Nội mà đã được giải thành quả. "Những tác phẩm được giải chứa đựng những giá trị đã được tích lũy và khẳng định" - Ban tổ chức giải nhận định. Các tác phẩm là công trình máu nóng cả đời, ghi dấu sự nghiệp của các tiếng tăm: Phan Khôi (do người con Phan An Sa biên khảo), Nguyên Ngọc, Nguyễn Huệ Chi.

Khác với năm ngoái, Hội từng trao cho bản dịch gây bàn cãi Lolita của dịch giả Dương Tường. Mi Ly Thể thao & Văn hóa. Điểm nổi trội là giải năm nay vắng bóng các tác giả trẻ. Với bút ký Các bạn tôi ở trên ấy , nhà văn Nguyên Ngọc trở về với mảnh đất ông gắn bó máu thịt - Tây Nguyên. Thông điệp "Nắng được thì cứ nắng" cũng có thể gửi gắm cho những người thắng lợi cao tuổi năm nay.

Theo Hội Nhà văn Hà Nội, cuốn sách là kết quả của những chuyến "đi - thấy - nghe - nghĩ" của tác giả, bộc lộ "một Tây Nguyên thực tiễn của bữa qua và bữa nay, che chở và tải những giá trị trường tồn của tộc người, của dân tộc qua những thăng trầm lịch sử".

Còn Giáng Vân, vốn là nhà báo và nhà thơ, đã hơn 20 năm rồi không xuất bản thơ, nay trở lại với tập thơ thứ ba Đường gió , và được vinh danh. Ảnh: Nguyễn Đình Toán Tập biên khảo Nắng được thì cứ nắng, Phan Khôi từ Sông Hương đến Nhân Văn của Phan An Sa phác họa sự nghiệp làm báo và dựng lại cuộc đời của học giả lớn thế kỷ 20 - Phan Khôi.

Những người đoạt giải đều cao tuổi, vòng quanh hoặc sắp đến 80, trẻ nhất là thi sĩ Giáng Vân đã ở tuổi đứng tuổi. Nhà văn Nguyễn Huệ Chi nhận giải thành quả sự nghiệp nghiên cứu văn chương cho tuyển tập văn học cổ cận đại Việt Nam từ góc nhìn văn hóa đến các mã nghệ thuật - công trình nghiên cứu cả đời. Phát biểu nhận giải, nhà văn thừa nhận một điều, tuổi càng cao ông viết càng buồn hơn.